Lqem n wass 6 Yulyu 2019 à 01:02 beddel Sami At Ferḥat (mmeslay \| attekki) 17 759 modifications Aucun résumé des modifications ← Taẓṛigt yezrin		Lqem n wass 3 Ctember 2019 à 02:01 beddel ssefsex Sami At Ferḥat (mmeslay \| attekki) 17 759 modifications Aucun résumé des modifications Amgirred ameḍfir →
Ajerriḍ 18: MAUPASSANT, isebgen-d tidmi-s ; yebɣa ad yili d ilelli ibeɛden ɣef yikabaren isertanen, ibeɛden ɣef yiɣerbazen iseklanen d yiculen inuẓar (''courants artistiques''). Ɣas yettunebgat sɣur timetti tunnigt n tallit-is, iḥemmel agama, iḥemmel taywennit (''solitude''), iɣucc axaleḍ d wuḍan n zzhu n yinesbaɣuren. Yenna deg yiwet si tebṛatin-is : ~~‘‘Kra~~Kra n wemdan yebɣan ad yeḥrez iman-is, ama d tilelli n tekti, taɣawsa, tudert, talsa akked umaḍal s tiṭ n umannay ilelli, ilaq-as ad yebɛed maḍi ɣef yenna-tenna. Ad yebɛed ɣef teflas d tesraḍ yettwawṛaten. Ad yebɛed ɣef uxaleḍ d wassaɣen n tmetti, ayen ? Imi tuccḍa akked leḥmeq, neṭṭḍen amdan s zzerban bla ma ifaq ; ad yaɣ abrid nsen, ad yelḥu deg-s tikli-nsen, ad yettxemmim s ttxamim nsen.’’ Yenneɛtab seg yilem i yas-d-yezzin d wulac n tudert, MAUPASSANT, izdeɣ-it lweswas, hban-t wumran ; d ayen i yas-yekksen asirem n ḥellu. Yenna ɣef waya : « Ẓriɣ g<sup>w</sup>riɣ-d iman-iw, sserhaben-iyi wuḍan iɣezfanen n tusaft.’’ Yettuneḥsab ɣur-s uḥulfu n teywennit d lmektub, di tedmi-s ur yumin tella leḥmala ger yemdanen ; wa ur ikeccem deg wul n wayeḍ, amsefhem gar-asen d awezɣi. Ayagi, yettban-d di tirawin-is s tmuɣli n layas alqayan ɣef tudert akked tmetti. Ajerriḍ 48: 1870-1871: Yella deg yigen. 1872: Yekcem s Aɣlif n Tegriwa. 1875: Isuffeɣ-d Afus n Umeslux ‘‘''La Main d’écorché''’’, d tamacahut. 1878: Yekcem s Aɣlif n Uselmed Azayzan. 1880: Yessazreg Takurt n tassemt ‘‘''Boule de Suif''’’ akked yisefra. Ɣur-s uguren n tezmert, Yessakel ɣer la corse. 1881: Axxam Tellier ‘‘''La maison Tellier''’’, d amud-is amezwaru n tullisin. Yessakel ɣer Lezzayer. Yebɣa ad ineɣ iman-is segmi wlellsent wallen-is. 1882: Tamsiwt Fifi ‘‘''Mademoiselle Fifi''’’. 1883: Tameddurt ‘‘''Une Vie''’’, timucuha n Uɣbub ‘‘''Contes de la Bécasse''’’. Talalit n mmi-s amenzu. 1884: Asizreg n Tamsiwt Harriet ‘‘''Mademoiselle Harriet''’’ ; Tiyessetmatin Rondoli ‘‘''Les sœurs Rondoli''’’ ; I Yiṭij ‘‘''Au Soleil''’’, d aɣmis ; Tiziri ‘‘''Claire de Lune''’’ ; talalit n yelli-s. 1885: Timucuha n wass akked yiḍ ‘‘''Contes du jour et de la nuit''’’ ; ''Bel-Ami''. Yessakel daɣen ɣer la Corse. 1886: Mass Parent ‘‘ ''Monsieur Parent''’’ ; Tasegdalt Tamecṭuḥt ‘‘''La Petite Roque''’’ ; ''Mont-Oriol'' (ungal s yeḥricen). Yessakel ɣer tmurt n Legliz. 1887: Le Horla ; ungal Pierre et Jean. Talalit n yelli-s tis-snat. 1888: Amgud n Ujeǧǧig n Massa Husson ‘‘''Le Rosier de Madame Husson''’’, Ɣef Waman ‘‘''Sur l’Eau''’’ ; d iɣmisen n usikel. 1889: Afus azelmaḍ ‘‘''La Main gauche''’’ ; ungal Tuɛer am tmettant ‘‘''Fort comme la ~~Mort’~~Mort''’. 1890: Ul nneɣ ‘‘''Notre cœur''’’ ; Tameddurt taglawant ‘‘''La Vie ~~errante’’ ;~~errante''; Tafulki tarumɛint ''~~‘‘L’Inutile~~L’Inutile ~~Beauté’’~~Beauté.'' 1891: Yeɣli d amuḍin. 1892: Yebɣa ad ineɣ iman-is. 1893: Talwit n twacult ‘‘''La paix du ~~ménage’’~~ménage'', d tamezgunt ; Tamettant-is ass n 16 Yulyu. *1945: Tamezgunt tawdiɛt (''posthume'') Ɣer yifer n ujeǧǧig, axxam aṭurki ‘‘''À la feuille de rose, maison turque''’’, yura-tt deg useggas 1875. [[Taggayt:Amaru\|Maupassant]]

Guy de Maupassant : Tameẓla gar ileqman