Afaylu aneṣli(2 277 × 2 665 pixel, tiddi n ufaylu: 1,08 MB/MO, anaw n MIME: image/jpeg)
Afaylu agi yusad seg : Wikimedia Commons. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.
Aglam-is ɣef asebter n aglam ye beqqeḍ ddaw-agi.
Agzul
AglamLibyco-berber alphabet funerary stele of Tunisia Sbeitla Museum.jpg
English: Libyco-berber alphabet (a vertical tifinagh) on a funerary stele found in Sidi Ali Bahloul, Jedilane Rouha region of Tunisia. One of the rare stela of such style discovered in this region. The stele is currently on display in Sbeitla Museum.
العربية: ليكتابة ليبيقية في نصب جناِئزي لوبي اكتشف بموقع سيدي علي البهلول منطقة جدليلن الرو حية في تونس
وهو يعتبر من النصب القلائل المكتشفة بالمنطقة
متحف سبيطلة
Français : Alphabet Libyque (tifinagh vertical) stèle funéraire de Sidi Ali Bahoul, région de Jedilane Rouhia en Tunisie, une des rares stèles découvertes dans cette région. actuellement exposé au musée archéologique de Sbeitla
i beṭṭu – akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi
i uṣeggem – i uṣeggem n umahil
Ddaw n tiwtilin-agi:
bab – Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
bḍut akken yella – Ma tbeddleḍ, teskelteḍ, neɣ tebniḍ ɣef umahil-agi, yessefk ad tezzuzreḍ amahil i d-yeffɣen ɣas ddaw n turagt-nni neɣ turagt icuban ɣuṛ-s.
Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.