Wikipedia

Tugna:WIKITONGUES- Abderrahman speaking Tachelhit.webm

Afaylu aneṣli ‎(Fichier audio/vidéo WebM VP9/Opus, durée 2 min 9 s, 1 920 × 1 080 pixels, 2,23 Mb/s sur l’ensemble)

Afaylu agi yusad seg : Wikimedia Commons. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen. Aglam-is ɣef asebter n aglam ye beqqeḍ ddaw-agi.

Agzul

Aglam
English: *About the person:The person is from Ait Melloul, near the big city of Agadir, in Souss-Massa region, Morocco. He is speaking the Shilha language, one of the dialects of Berber language. As he stated, "This is a video record where I talk in Tashelhit (though with some Arabic words) about life in Trinidad and Cuba where the video has been recorded." The video was recorded in Trinidad, Cuba, where he and his friends were visiting at the time.
  • About the language: Tachelhit is spoken by at least four million people, primarily in the North African nation of Morocco, where it is officially recognized as a dialect of a single ‘Berber language’. It is also spoken by diaspora communities throughout Europe and the Middle East. A literary language since at least the 16th century CE, Tachelhit speakers have employed writing systems in the transcription of their language, one of the oldest being the Arabic alphabet, which arrived in Morocco during the period of Islamic expansion. Toward the nineteenth century, the Latin alphabet was introduced under European colonial rule. Today, a modern variant of traditional Berber writing known as Tifinagh is promoted by the government. Tachelhit is the mother tongue of Morocco’s Shilha community, and is therefore also referred to as the Shilha language.
Azemz
Aɣbalu YouTube: WIKITONGUES: Abderrahman speaking Tachelhit – View/save archived versions on archive.org and archive.today
Ameskar Wikitongues, Abderrahman Ait-Ali
Autres versions This video is a cropped horizontal version. For the original vertical video, see the file to the right:
Timed Text
Sous-titrage disponible.

En cliquant sur le bouton CC dans la barre d'outils du lecteur HTML5 de Wikimedia, vous pouvez choisir parmi les sous-titrages disponibles, ou lancer l'Éditeur de sous-titres pour créer de nouveaux sous-titres pour cette vidéo. Créez de nouveaux sous-titres ou éditez ceux qui existent 		Liste complète des sous-titrages
  Remplacez la partie kab par votre code de langue et pressez le bouton Ẓer.
   
Dans les autres langues

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Turagt

w:fr:Creative Commons
bab bḍut akken yella
Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Ɣuṛ-k tilelli:
  • i beṭṭu – akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi
  • i uṣeggem – i uṣeggem n umahil
Ddaw n tiwtilin-agi:
  • bab – Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
  • bḍut akken yella – Ma tbeddleḍ, teskelteḍ, neɣ tebniḍ ɣef umahil-agi, yessefk ad tezzuzreḍ amahil i d-yeffɣen ɣas ddaw n turagt-nni neɣ turagt icuban ɣuṛ-s.
YouTube logo This file, which was originally posted to YouTube: WIKITONGUES: Abderrahman speaking Tachelhit, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.

The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} to this template.

Creative Commons logo

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

igellem

type MIME Tafransist

video/webm

Amazray n ufaylu

Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.

Azemz/SsaɛaAqmamaḍIseggiwenAmseqdacAwennit
Lux a7 Yennayer 2019 à 22:102 min 9 s, 1 920 × 1 080 (34,29 MB/MO)BogreudellImported media from https://www.youtube.com/watch?v=BfHinOzTkK4

Asebter agi teseqdac afaylu agi :

Aseqdec n ufaylu amatu

Iwikiyen-agi-nniḍen seqdacen afaylu-agi:

Adferisefka

Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.

Yettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/wiki/Tugna:WIKITONGUES-_Abderrahman_speaking_Tachelhit.webm"