Asaflaw n urtan neɣ Abazul (Assaɣ ussnan: Sylvia borin) d yiwet n telmest n igṭaṭ igan d ayla n twacult n tberdeffilt yessegdafen (yessefruruxen) deg wamur ameqran n Uruppa d tlemmast n Asya. Afriwen-is ur lin ara (ur sɛin ara) ula d tanmegla neɣ amsekni aneflus, Dɣa asaflaw n urtan iga d tiberdeffelt tamsudemt n tewsit n Sylvia, Yuddes yerna ila iferran d udfar ɣezzifen

Asaflaw n urtan
Addad n taggaẓt

Talmest ur tettwaggez (IUCN 3.1)
Tasensartut
TageldaAnimalia
AdurChordata
AsmilAves
TafesnaPasseriformes
TawacultSylviidae (fr) Sylviidae
TawsitSylvia
talmest Sylvia borin
Boddaert, 1783
Taẓuni tarakalt
Isali amatan
Tehri 22 cm


Aglam ẓreg

Tamuɣlit tuffiɣt

 
Amawaṭ n wadu-telmest amassaɣ deg Örebro län - Swid

Asaflaw n urtan ila tamuɣlit yuddsen s wassaɣ, Akat-is yettawaṭ ar 14 cm deg teɣzi, d udinan n wafriw ilan seg 7,6 cm ar 8,4 cm, Azuk-is yettili gar n 16 ar 22 g. Maca yezmer ad yaweṭ ar 35,5 ɣer Iylalen yesuddusen (yettheggin) ad inigen, Asaflaw n urtan ila adfar d wafriwen ɣezzifen

Asemyif gar n snat n tdu-lemsin n usaflaw n urtan

 
S. b. borin- imuren ifellayen n uwtem. Tikkest n RMNH.AVES.138188, tettwagru deg Leiden (Timura yudren)


 
S. b. borin- imuren n wadda n tikkest yezrin (RMNH.AVES.138188).
 
Sylvia borin borin

Asčewčew

Awtem yesčewčiw

Tilmas yettemcabin

Amyaraw d ideggan n tudert ẓreg

 
Taẓuni tamsudest n usaflaw n urtan
  Ideggan n usegdef
  Ideggan n tegrest

Tasartut ẓreg

Ẓeṛ daɣen ẓreg

Ẓeṛ daɣen ẓreg