Bonjour Sami,
Je viens d'échanger avec Bilal. J'ai l'impression qu'il fait partie de ses puristes (j'espère que vous n'en êtes pas un !) qui considère que tout ce qui vient de l'arabe doit être banni. Du coup tout ce que j'ai écris et qui ne lui plait, il l'efface tout simplement et parfois en le remplaçant par des choses incorrectes sans donner de source. L'exemple le plus flagrant que je viens de découvrir est Ccix n lebqul qui est le nom pour Borago officinalis attesté par de nombreux auteurs, par tous les kabyles à qui j'ai parlé, par toutes les enquêtes sur le terrain. Il l'efface tout simplement avec toues les photos mises en lignes pour le remplacer par Asemlel nom pour peuplier d'après lui (je le connais sous le nom d'Asefsaf comme indiqué par plusieurs autres auteurs et aucun ne mentionne Asemlel). Je lui ai demandé de donner une source et on verra.
Que faire contre une démarche si peu rigueure dans la démarche, ni de respect du travail des autres ???